Archive for 31 agosto 2009

Guarda la luz

agosto 31, 2009

dibujo de cleva solis

Guarda la luz
aquí sus prendas
más calladas.

Cleva Solís (1926-1997)

Anuncios

Samuel Feijóo

agosto 30, 2009
"Pintura"      Samuel Feijóo

"Pintura" Samuel Feijóo

Honremos al poeta, narrador, crítico, traductor, investigador folklórico y pintor, Samuel Feijóo (1914-1992). Hace más de veinticinco años, la Editorial Letras Cubanas imprimió su obra Crítica Lírica, que incluía el ensayo Asuntos del haikú, el estudio más abarcador que se ha publicado en Cuba sobre esta temática.

 En el texto mencionado, Feijóo brinda un panorama del haiku nipón, a partir de traducciones del inglés que realizaron él  y  José Z. Tallet. Allí contrasta más de un centenar de haikus clásicos con poemas de Antonio Machado, las soleares, la seguidilla y el ultraísmo español. Luego comenta los aportes de los mexicanos Tablada, Gutiérrez Cruz, y Monterde García; de poetas salvadoreños, guatemaltecos, argentinos, ecuatorianos, sin pasar por alto los puntos de confluencia entre el haiku y los cantares folklóricos latinoamericanos. Más adelante, aborda el haiku en Cuba, con ejemplos de Regino BotiNicolás Guillén entre otros. Cierra esta síntesis con “frutos de su cosecha”: “Un puñado de haikús, ya cubanos, hijos de nuestras ciencias tan silvestres como vagas”.

 Reflexionando sobre el haiku en nuestro archipiélago, Feijóo apunta:

 Mucho haikú anda disperso en las páginas de los poetas cubanos de todos los tiempos: ideas, metáforas, símbolos, versos diminutos que se pueden separar y armar como haikús. Si bien es cierto que mucho poeta cubano escribió haikús sin conocer la forma japonesa, cierto es también, además, que son haikús no desdeñables al compararles con sus cultivadores orientales primigenios o con sus seguidores en el mundo todo.

Tiene razón. En la poesía cubana, abundan fragmentos que pueden ser leídos en clave de haiku: desde sus propias tesituras, acaso anticipan la diversidad expresiva que alcanzaría el género si continuara desarrollándose en Cuba. Mas ese esplendor, siempre posible, depende sobre todo de la profundidad con que se estudie el haiku tradicional y el que se escribe actualmente, siguiendo sus pautas, en Japón y otras latitudes.

 Feijóo desbrozó una senda a la que todavía le faltan peregrinos.

Un diente menos

agosto 28, 2009

 

calabazar 1

Amarillean
los calabazares
Un diente menos

Convalecencia

agosto 27, 2009

convalecencia 1

Convalecencia.
Esa mancha en la pared
nunca vista.

Juan Carlos Calahorra
(La Habana, Cuba)

Serenidad

agosto 26, 2009

Rafael García Bidó 2

Serenidad.
Se oye la hierba mordida
por los caballos.

Llega la noche.
Se alumbran las ventanas
y las estrellas.

Primera vez
que oigo el canto del cuco.
Tierras de España.

Rafael García Bidó
(Santo Domingo, República Dominicana)

Desde la primera visita que hice al Rincón del Haiku, hace ya varios años, los textos de Rafael García Bidó me cautivaron por su lenguaje sencillo, fiel a la tierra en que nació. En su obra se cumple la enseñanza de Matsuo Basho: “No sigo el camino de los antiguos; busco lo que ellos buscaron.” En el 2007, este destacado haijin obtuvo el PREMIO A LA MEJOR COLECCIÓN DE HAIKU (ex-aequo) en el II Concurso Internacional de Haiku de la Facultad de Derecho de Albacete. Gracias, Rafael, por estos haikus de hoy… Y por los que vendrán. (J.B)

El pozo, la caverna

agosto 25, 2009
"Estupa"  Glenda Salazar

"Estupa" Glenda Salazar

Ignoro si Rolando Escardó (1925-1960) se propuso alguna vez escribir haikus. Sin embargo, en sus poemas uno descubre fragmentos donde cristaliza el espíritu de este género con la naturalidad que falta a muchos textos que, bajo el membrete de haikus, andan sueltos por el mundo. Tanta pasión por lo insondable,  el testimonio de sus expediciones al mundo subterráneo, le proponen al haiku cubano una perspectiva insólita. El desafío aguarda por nosotros en el subsuelo.

                        La luz transforma esa pared silenciosa
                        el pozo, la caverna.

                        nada queda
                        nada
                        sólo el polvillo de sales que no pasan.

Una brizna

agosto 23, 2009

le da una brizna2

Le da una brizna
al conejo enjaulado
Viento terral

Altar mayor

agosto 21, 2009

foto-1-cementerio

altar mayor
sólo murciélagos
después del fuego

José Manuel
(La Habana, Cuba)

Hai kai en gerundio

agosto 20, 2009
José Lezama Lima (1919-1976)

José Lezama Lima (1919-1976)

             El toro de Guisando
no pregunta cómo ni cuando,
va creciendo y temblando.

             ¿Cómo?
En el muro raspando,
no sé si voy estando
o estoy ya entre los aludidos
de Menandro.

             ¿Cómo? ¿Cuándo?
Estoy entre los toros de Guisando,
estoy entre los que preguntan
cómo y cuándo.
Creciendo y raspando,
temblando.

           José Lezama Lima

Luces de carros

agosto 19, 2009

Glenda2

Luces de carros,
la calle bajo lluvia
cruzan las ranas.

Piel de serpiente
dejada entre rocas,
un pozo vacío.

Olor a mango,
los frutos devorados
entre espinas.

Sólo mis pasos
y ladridos lejanos,
total quietud.

Sol escondido,
una estela de humo
en la lejanía.

En el año 2006, esta colección  del haijin cubano Junior Amaya, obtuvo el 3er Premio (ex- aequo) en el I Concurso Internacional de Haiku, convocado por la Facultad de Derecho de la Universidad de  Castilla-La Mancha de Albacete.

 Fotografía de la artista  Glenda Salazar.