Burning autumn leaves

 Richard Wright_1908-1960

49

Burning autumn leaves,
I yearn to make the bonfire
Bigger and bigger.

Quemando hojas de otoño,
Anhelo hacer la hoguera
Más y más grande.

59

Gusty autumn rain
Swinging a yellow lantern
Over wet cattle.

Racha otoñal,
Vaivén de una linterna
Sobre húmedas reses.

129

This winding dirt path
Ends in a tangle of thorns
In the autumn mist.

Esta sinuosa senda
Acaba en los espinos.
Bruma otoñal.

Richard Wright

Anuncios

Etiquetas: , ,

2 comentarios to “Burning autumn leaves”

  1. Susana Says:

    Me gustan mucho estos haikus que has seleccionado. Saludos

  2. jorgebraulio Says:

    Gracias Susana. Siempre que tenga un pretexto, iré publicando los haikus de Richard Wright. En el libro que se editó en Cuba aparece alrededor de la mitad de los 817 haikus que tiene la obra original. Hace algún tiempo terminé la traducción de la obra completa. Así que seguiremos leyéndolo.

    Saludos desde Río.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s


A %d blogueros les gusta esto: