Nueras (I)

Hair dressing_R Stillfried

El gran error de la nuera:
le ha arrancado
un pelo negro.

Cuando la nuera no está,
pone en los labios del niño
sus pechos mustios.

La nuera,
tan complaciente,
pronto dejará este mundo.

Emplea todas sus energías, sus poderes histriónicos, desde la mañana a la noche, para suprimir sus propios anhelos y satisfacer los caprichos de otros. No vivirá mucho tiempo.

Fuentes:
R.H. Blyth
Oriental Humour. Hokuseido Press. Tokyo, 1959
Japanese Life and Character in Senryu. Hokuseido Press. Tokyo, 1960

Etiquetas: , ,

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s


A %d blogueros les gusta esto: