Sumô (II)

Sumo wrestlers 1870s_Kimbei 

CHASHÔ

El luchador que ganó
se abre paso
entre la turba.

Como ganó, no tiene que andar a empellones a través de la multitud airada, sino con el blando paso que aflora de la complacencia.

HISABÔ

Kokugikan:
tanto alboroto
por esos dos.

El Kokugikan es el edificio donde los grandes del sumô –lucha japonesa- realizan sus torneos. Ha comenzado la pelea más importante. El público parece enloquecido, gritan los nombres de sus favoritos, qué delirio, cuánta excitación por un par de gordiflones semidesnudos en un cuadrilátero.

Fuente: R.H. Blyth. Japanese Life and Character in Senryu. Hokuseido Press. Tokyo, 1960
Anuncios

Etiquetas: , ,

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s


A %d blogueros les gusta esto: