¡Ay, qué calor! (2)

Siente uno ganas
de convertirse en monje
¡Ay, qué calor!

Tôsei

****

El cuerpo sudoroso
de una cortesana:
¡ay, qué calor!

Yayû

****

¡Bendita prole..!
Pero en el mosquitero,
¡ay, qué calor!

Yayû

****

La mesa puesta
en medio de la sala
¡Ay, qué calor!

Sôkyû

****

Caballos flacos:
sus traseros en fila
¡Ay, qué calor!

Shiki

****

Un barco inmóvil
en la marea baja
¡Ay, qué calor!

Hyakuri

****

Con nubes
y sin lluvia
¡Ay, qué calor!

Sokushi

Fuente:
R. H. Blyth: A History of Haiku. (Vol. 2). Hokuseido Press. Tokyo, 1964.
Versión libre: JB
Ilustraciones: Edel Bordón
Anuncios

Etiquetas: , , ,

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s


A %d blogueros les gusta esto: