Mi alma

Mi alma
se zambulle y emerge del agua
con el cormorán

Onitsura

Aquí, en lugar de mostrarnos un objeto, se habla sobre él. El verdadero tema del poema es lo que ocurre en la mente del poeta. Coincide con la anécdota del Sexto Patriarca en el Rokusôdangyo:

En aquellos días, Inshu estaba predicando sobre el Nehankyô. Cierta vez, una bandera ondeaba en la brisa. Un monje dijo:

–El viento se está moviendo.

Otro replicó:

–Lo que está en movimiento es la bandera.

La discusión parecía interminable.

Entonces Enô dijo:

–Ni el viento ni la bandera se mueven. Lo que se está moviendo es vuestra mente.

Fuente:
R. H. Blyth. Haiku. Vol. III. Hokuseido Press. Tokyo, 1952
Versión libre: JB
Anuncios

Etiquetas: , ,

2 comentarios to “Mi alma”

  1. Rosalba Says:

    Hermoso para empezar el dia! Gracias!

  2. jorgebraulio Says:

    Gracias a ti, Rosalba. Este haiku de Onitsura tiene un encanto particular. La historia que cuenta Blyth también.
    Saludos desde La Habana

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s


A %d blogueros les gusta esto: