Hoy nos vamos de pesca

Hoy nos vamos de pesca. Nos acompaña el gran pintor cubano Pedro Pablo Oliva (Pinar del Río, 1949). En las obras de Oliva vibra el mismo espíritu que animó a los escritores de senryu en Japón. Apasionado por la vida pueblerina, por sus dimes y diretes, crea mundos donde nada ni nadie se salva de sus mordaces dardos. Humor rebosante de compasión y ternura hacia las debilidades de los seres humanos… ¡A ver si pican hoy!

***

Pescar con un
pequeño anzuelo es
leve pecado.

Según el budismo, tronchar vidas resulta pecaminoso. Si el anzuelo es pequeño, también lo es el pecado.

¡Qué lastimoso!
Guanteletes y polainas,
pero vacía la cesta de pescado.

Buda indudablemente se quedaría impasible en tales circunstancias, ataviado de ese modo, moviéndose con gran esfuerzo, tras no haber pescado nada. Pero la vida sería ciertamente deslucida si todos actuáramos así. Es casi un deber avergonzarse en semejantes casos.

Escapó del halcón,
mas lo atraparon
los pescadores.

Las criaturas tienen que luchar contra el hombre más que entre ellas mismas.

Trasbordador entre luces:
pescadores,
dos o tres.

Aquí no hay humor, excepto el que es propio de los seres humanos, los peces y la pesca. Shakespeare dijo en Pericles: “Los peces viven en el mar…como los hombres sobre la tierra: los grandes se comen a los pequeños.”

Pescando truchas.
Más pescadores
que truchas.

Kenjin

Fuente:
R. H. Blyth: Japanese Life and Character in Senryu. Hokuseido Press. Tokyo, 1960
Versión Libre: JB

Etiquetas: , , ,

2 comentarios to “Hoy nos vamos de pesca”

  1. Maramin Says:

    Bajo el sombrero
    el pescador sentado,
    el hilo tenso.

    Maramin saludando

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s


A %d blogueros les gusta esto: