Chochín

El chochín
se gana la vida
silenciosamente.

Issa

Un niño hace más escándalo que un tropel monos o elefantes salvajes. Muy diferente al hombre, la naturaleza trabaja en silencio, con discreción, con el mínimo de esfuerzo, sin alborotos. Hacer ruidos superfluos resulta inútil y peligroso. Issa ve al chochín volando de un lado a otro del sotobosque, en medio del ocaso, y siente el misterio de esa ave diminuta que vive en su mundo de silencio, en su mundo de poder.

Fuente:
R.H. Blyth: Haiku. Vol. IV. Hokuseido Press. Tokyo, 1950
Versión Libre: JB
Chochín (Troglodytes troglodytes): Especie de ave paseriforme de la familia Troglodytidae

.

Anuncios

Etiquetas: , , ,

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s


A %d blogueros les gusta esto: