Cerezos en la noche

He aquí el origen
del libertinaje:
cerezos en la noche

Sobre el Yoshiwara-zutsumi, o ribera del Yoshiwara, florecían primorosos cerezos. Los habitantes de Edo iban por la noche a este célebre lugar para ver las flores, que eran en sí mismas la pura belleza, pero el pensamiento los guiaba hacia otras cosas, y lugares cercanos.

Ilustración: Sobun Taniwaki (†1947)
Fuente:
R. H.Blyth. Senryu. Japanese Satirical Verses. Hokuseido. Tokyo, 1949
Versión Libre: JB
Anuncios

Etiquetas: , , ,

Una respuesta to “Cerezos en la noche”

  1. María Elena Soto Says:

    En la noche, flores de cerezo posadas en sus ramas: la imagen es magnífica, de espléndida belleza… como para perderse en ella.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s


A %d blogueros les gusta esto: