Ishikawa Takuboku 2

13 de abril de 1912

Madrugada. Takuboku cae en estado de coma. A las 9:30 fallece. En su cabecera están el padre, la esposa y su amigo Bokussui Wakayama. El certificado de defunción señala como causa de muerte la tuberculosis pulmonar. Su entierro se realiza el día 15, en el templo Tôkôji, en Asakusa, Tokío.

 

Realizar un milagro cualquiera
y desaparecer
mientras  aun están sorprendidos

 

El largo corredor del hospital
y el deseo de ir, una vez,
hasta el fin

 

Mi bigote
torcido hacia abajo
el rostro del tipo que odio últimamente

Fuente:
Takuboku Ishikawa: Tankas. Traducción: Masuo Yamaki y Paulo Colina. Aliança Cultural Brasil-Japão. São Paulo, 1991
Versión libre: JB
Anuncios

Etiquetas: ,

Una respuesta to “Ishikawa Takuboku 2”

  1. Ainés Mármol Says:

    Hola Jorge Braulio y demás amantes del haiku. Publicado el libro de José López

    HAIKUS PARA VAN GOGH es un abanico de impresiones próximas al conteo rítmico 5-7-5 del haiku clásico, muchas veces con kigo y kireji; mas, con la libertad creativa de los jaijines de nuestro tiempo. Para el genuinista: Haiku es el refilón de una poesía inmediata y saltarina como una pincelada de agua que en el aire nos deja una lucecita que no quiere apagarse.
    Estos haikus son para Van Gogh por su admiración por el arte japonés y las cosas sencillas de la vida. Por su gran sensibilidad como ser humano y la maestría de sus pinturas. Y porque para nuestro pintor holandés: Una buena imagen es equivalente a una buena acción.
    El autor donará un porcentaje de los beneficios obtenidos, mediante la venta de este libro, a favor de los dannificados del terremoto y el sutnami que perjudicaron a los japoneses el recién pasado mes de marzo de 2011.

    http://www.lulu.com/content/e-book/haikus-para-van-gogh/10564086%5D

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s


A %d blogueros les gusta esto: