Siesta al mediodía

Siesta al mediodía
En los pies contra el muro,
sentir el frescor

Bashô

Hasta en el día más caluroso, si ponemos nuestros pies descalzos contra la pared cuando nos acostamos, sentimos el frescor. Si se nos preguntara dónde está la poesía en esta estrofa, solamente podemos responder que aquí hay un contacto con las cosas y ¿acaso no es esa la esencia de la poesía? Ahora bien, es preciso un gran esfuerzo para que emerja en nuestra mente esta experiencia física del frescor en nuestra propia vida poética. De acuerdo con las normas de la poesía en todas las demás naciones, Bashô hace muy poco por ayudar al lector. Sin embargo, logra algo único, de suma importancia, al aislar el hecho, la simple experiencia. Espera que nosotros lo tomemos y lo hagamos nuestro. Onitsura (1666-1738), contemporáneo de Bashô, dijo:

Sin Realidad (sinceridad, fidelidad a la verdad de la naturaleza) no hay haikai.

Pero nos disgusta que lancen la realidad a nuestras caras. Y esta estrofa de Bashô es sólo la simiente por la cual será flor la poesía.

Fuente:
R. H. Blyth: Haiku. Vol. III. Hokuseido Press. Tokyo, 1957
Anuncios

Etiquetas: , , , ,

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s


A %d blogueros les gusta esto: