Archive for 30 julio 2011

Perritos

julio 30, 2011

-Mamá, ¿qué hacen
esos perros pegados?
-Perritos, hijo.

Rodea al Cristo

julio 28, 2011

Rodea al Cristo
un andamio de hierro.
Tarde nublada.

Lester Flores López
(La Habana, Cuba)

Tras los barrotes

julio 26, 2011

tras los barrotes
el foco de cien watts
es luna y sol

José Manuel
(La Habana, Cuba)

Recoge las cenizas

julio 24, 2011

Recoge las cenizas,
sollozando, busca
el diente de oro.

Amenbô

Esto no es una broma: es toda la verdad sobre la vida. Amamos a Dios, mas para hacerlo, debemos tener nuestro pan diario. Nuestros corazones están rotos, pero el show debe continuar. Cuando podemos amar sin sentimentalismo y extraer el dinero del seguro sin codicia, no estamos lejos del Reino de Cielos.

Fuente:

R.H. Blyth. Senryu. Japanese Satirical Verses. The Hokuseido Press. Tokyo, 1949

Versión libre: JB

Ilustración: SobunTaniwaki († 1947)

La mosca inmóvil

julio 22, 2011

La mosca inmóvil
en la baba que deja
el caracol

Dos años

julio 20, 2011

Hoy nuestro blog cumple dos años. Muchas gracias a quienes con sus visitas, comentarios y colaboraciones, le han dado vida.

Saludos desde La Habana.

Imagen:
Suzuki Kiitsu (1796–1858)

La gran puerta del templo

julio 18, 2011

La Gran Puerta del templo
Por la mitad del arrozal,
una alameda de pinos
Shiki

Este tiene la sencillez de un ukiyoe. La presencia de la naturaleza, un sendero hecho por los hombres, y “eso que siempre está a punto ser”: la esperanza que emerge, indestructible, en el pecho de los seres humanos, porque sin ella la vida es sólo existencia. Si bien esta estrofa no es una parábola, ni simboliza nada, tampoco es una simple fotografía, y sería un mal ejemplo de arte por el arte. El significado de la puerta de un templo no es el mismo que el de la puerta de un burdel. Sobre el arroz verde aún, ya se extiende “el sentimiento de ser”. La doble hilera de antiguos pinos que serpentea a través del campo nos trasmite el sentido del tiempo, de los seres humanos que van y vienen por el espacio y la eternidad. Todo esto se percibe en un instante de comunión: los distintos elementos se vuelven puros y traslúcidos, como blancas flores en la nieve.

Fuente:

R. H. Blyth. Haiku. Vol. III. Hokuseido Press. Tokyo, 1952

Versión libre: JB

Mañana cálida

julio 16, 2011

Mañana cálida
Un hombre en el palmar
cortando hierba

La mariposa bruja

julio 14, 2011

En paz con Dios andaría la mujer… y todos con la naturaleza, si en vez de atribuirle místicos augurios de muerte y espantarla, le brindáramos tranquilo asilo cuando, en busca de luz, se oculta de los machos después de haber quedado fecundada.

Entra a la casa
la mariposa bruja
y se arrincona

José Manuel
(La Habana, Cuba)

Festival Internacional de Poesía de La Habana

julio 12, 2011


Este homenaje a Richard Wright se realizó, además, como parte de las celebraciones por el Año de los Afrodescendientes. Fue una hermosa mañana de sábado.