Con la novela

Con la novela,
gemir, gemir,
y merendar pasteles.

Torao

Esto es como en Homero. Ulises y algunos de sus compañeros evitaron que el monstruo se los tragara vivos y, después de llorar amargamente, comen con ganas y duermen a pierna suelta. Es la verdad, no la escamoteada verdad romántica, sino la verdad completa de la vida del hombre.

Fuente:
R.H.Blyth: Senryu. Japanese Satirical Verses. Hokuseido Press. Tokyo, 1949
Ilustración: Sobun Taniwaki ( †1947)
Versión libre: JB
Anuncios

Etiquetas: , ,

3 comentarios to “Con la novela”

  1. Barlo Says:

    En estos tiempos de posmodernidad me imagino el senryu de Torao con un primer verso de este otro modo:

    “Con el culebrón” o “con la telenovela”… jejeje

    Salud

    • jorgebraulio Says:

      Allá en mi niñez, eran las radionovelas: “El Derecho de Nacer” y otras por el estilo…
      Llorar, lo que se dice llorar, la verdad es que se lloraba. Entre un bocado y otro, igual que Japón.
      Saludos desde La Habana

  2. Ana Rodríguez Says:

    ¡Cuánta observación!,así nos “compensamos”…

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s


A %d blogueros les gusta esto: