Fuego de día

Fuego de día.
Arriban los curiosos
en bicicleta.

Bijô

Los japoneses, especialmente los tokiotas, son muy aficionados a los incendios, los ven como si fueran espectáculos de diversión. Sadismo quizás es una palabra demasiado fuerte, pero afortunados aquellos que tienen bicicletas porque pueden pedalear a toda velocidad hacia la nube de humo y las campanas sonantes. 

Fuente: R. H. Blyth: Senryu. Japanese Satirical Verses. The Hokuseido Press. Tokyo, 1949.
Ilustración: Sobun Taniwaki († 1947)
Versión libre: JB

Anuncios

Etiquetas: ,

2 comentarios to “Fuego de día”

  1. Ana Rodríguez Says:

    De niña viví un suceso similar.Un incendio de ciertas dimensiones no muy lejos de mi casa,no solo corrimos nosotros,sino que nos pasaban muchos en bicicleta,autos,etc para llegar al lugar.Creo que la curiosidad a veces es más fuerte que el miedo,y ciertas morbosidades en unas sociedades más que otras.

    • jorgebraulio Says:

      Hemos tenido experiencias similares. También recuerdo incendios en mi infancia. Bastaba ver una columna de humo empañando el cielo y allá corríamos mi hermano y yo, con los demás muchachos del barrio. El temor al fuego mismo, los gritos de nuestras madres, nunca pudieron contra la curiosidad.
      Saludos desde La Habana

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s


A %d blogueros les gusta esto: