Naginata

Naginata no  shishô to kiite  yoritsukazu

Reconocida
maestra de naginata:
nadie la corteja.

La naginata es un arma compuesta de una hoja curva al final de un asta largo. Los hombres no le temen a la naginata, sino a ella.

Fuente:
R. H. Blyth: Edo Satirical Verse Anthologies. Hokuseido. Tokyo, 1961
Versión libre: JB
Anuncios

Etiquetas: , , ,

2 comentarios to “Naginata”

  1. Ana Rodríguez Says:

    Jorge,¡muy buen haiku !!!(yo no lo conocía) Dicen que lo que se debe temer es la “lengua” de la mujer ,aunque no todas hablamos de más,je,je

    • jorgebraulio Says:

      Hola Ana.
      En realidad es un senryu, por su énfasis en su sentido de crítica social y por concentrarse en lo humano.
      “Darle a la sinhueso” no es sólo una cualidad de las mujeres. Entre nosotros también hay ejemplares de exposición.
      Saludos desde La Habana

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s


A %d blogueros les gusta esto: