La mejor pócima


Horegusuri sado kara deru ga itchi kiki

La mejor pócima
para el amor
viene de Sado.

Lo que “viene de Sado” es el dinero. En el antiguo Japón, la mayor parte del oro se extraía de esa región.

Fuente:
R. H. Blyth: Edo Satirical Verse Anthologies. Hokuseido. Tokyo, 1961
Versión libre: JB
Anuncios

Etiquetas: , ,

Una respuesta to “La mejor pócima”

  1. Ana Rodríguez Says:

    ¿Será?ja,ja El dinero compra todo,ahora habría que ver aquí qué clase de amor se refiere…

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s


A %d blogueros les gusta esto: