La libélula

Darkone__2005_Sympetrum_sanguineum_female

Tômbo ya   toritsuki kaneshi   kusa no ue

La libélula,
en vano intenta posarse
sobre la hoja de hierba.

Bashô

Uno de los encantos de este haiku está en el hecho de la libélula no muestra, porque no la siente, ninguna irritación ante el movimiento de la hierba que es soplada por el viento, lo que le impide reposar en ella. 

Fuente:R.H. Blyth. Haiku. Vol. IV. Hokuseido. Tokyo, 1951.
Fotografía: Darkone
Versión libre: JB

Anuncios

Etiquetas: , , , ,

2 comentarios to “La libélula”

  1. Barlo Says:

    El comentario de Blyth, como siempre, insustituible…

    Salud

  2. Barlo Says:

    … y debo añadir, como siempre que Blyth trata de explicar al occidental sobre el Budismo zen y no la liturgia eclesial, que pese a quien le pese…

    Salud

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s


A %d blogueros les gusta esto: