El ave acuática

Adrian Pingstone_Pink-backed_pelican

Mizutori no  omotaku miete  ukinikeri

El ave acuática,
sí, parece pesada,
¡pero flota!

Onitsura

¿Hay en éste algo más allá de lo que un niño inteligente podía ver y decir? El hecho de que un niño pudo haber escrito este poema, o por lo menos expresar esa idea, en ningún modo lo invalida como poesía, todo lo contrario. Pero la pregunta es: ¿se trata solo de una idea intelectual, o es poética? Es poética, ya que, además de ser expresión de un asombro, es también una expresión de la vida; del asombro ante la vida, intelectualmente inescrutable ¿Por qué flotan las aves acuáticas? Porque están vivas.

Fuente:
R. H.Blyth: Haiku.Vol. IV. Hokuseido. Tokyo,
Versión libre: JB

Anuncios

Etiquetas: , ,

Una respuesta to “El ave acuática”

  1. Ana Rodríguez Says:

    El asombro y los niños dan fruto a las preguntas más profundas…

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s


A %d blogueros les gusta esto: