Un poco de dinero

Un poco de dinero

Gamaguchi e  nyoubo ikurata  irete kure

La esposa, caritativa,
pone un poco de dinero
en su portamonedas.

Shirô

El marido está saliendo y la esposa, al hurgar en su monedero, ve que lleva muy poco dinero. Toma un poco del suyo y lo pone en el de su esposo. Muchos hombres japoneses, especialmente los profesores, le dan todo el salario a sus esposas.

Fuente:

R. H. Blyth: Senryu. Japanese Satirical Verses. Hokuseido Press. Tokyo, 1949.
Ilustración: Sobun Taniwaki (†1947)
Versión libre: JB

Etiquetas: , ,

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s


A %d blogueros les gusta esto: