Archive for 23 noviembre 2013

Todo en tres líneas

noviembre 23, 2013

TODO EN TRES LÍNEAS 3

Portada y contraportada del cuaderno Todo en tres líneas, que hace apenas unas horas apareció  en algunas librerías de La Habana. Consta de catorce haikus bellamente ilustrados por un amigo entrañable: Enrique Martínez.

TODO EN TRES LÍNEAS 4

Anuncios

Lluvia de hojas

noviembre 21, 2013

Kanmanju

Lluvia de hojas
Repica otra campana
en Kanmanju

Premiaciones del Concurso “El Vuelo del Samandar”

noviembre 20, 2013

Acto de Premiacion 2

Acta del Jurado del Primer Concurso Internacional de Haiku “El Vuelo del Samandar”

Luego de fructíferos intercambios, el Jurado del I Concurso Internacional de Haiku “El Vuelo del Samandar”, integrado por: María Elena Quintana, Rafael García

Bidó, Elías Rovira, Gabriel Calaforra y Jorge Braulio Rodríguez, acordó conceder tres premios de igual categoría a las colecciones enviadas por los siguientes autores:

-Félix Arce Araiz (España)
-Gorka Arellano Pérez de Lazárraga (España)
-Leticia Sicilia Saavedra (España)

En estas propuestas subyace el espíritu del haiku japonés que privilegia, desde la humildad, la expresión del mundo natural del que también formamos parte los seres humanos.

Asimismo, dada la alta calidad de sus envíos, otorgó sendas Menciones a:

-Sandra Edith Perez (Argentina)
-Edmundo Manuel García Terrero (República Dominicana);

y se destacan como Finalistas a los autores:

José Antonio Fernández Sánchez (España)
Juan Carlos Moreno Plaza (España)
Miguel Pontaque Rodríguez (España)
Ana Rosa Esteban (España)
Mercedes Pérez (España)
Yordán Rey Oliva (Cuba)

Nuestro agradecimiento a todos los participantes; a La Casa de la Poesía y La Casa de Asia, pertenecientes a la Oficina del Historiador de la Ciudad; al Instituto Cubano del Libro; al grupo de Artesanos Artistas Yadegar y a la Embajada de Japón en Cuba.

La Habana, 19 de noviembre de 2013

***

Palabras de Teresa Fornaris, Directora de la Casa de la Poesía, en la ceremonia de premiación.

Con el antecedente de algunas publicaciones nacionales, breves y delicadas, correspondiendo a su espíritu,el Haiku ha dejado su huella silenciosa en la Casa de la Poesía. Dos años atrás comenzamos presentando un proyecto de concurso para acercar a todos los cultores de este antiguo arte japonés. Sus principales promotores y primeros Mecenas fueron los artesanos artistas del Grupo Yadegar, quienes conducidos por su Moa’lem Walter Diez, nos propusieron nombrar “El Vuelo del Samandar”, en recordación al ave fénix que como esta práctica poética, renace desde una nueva memoria.

Las primeras bases, difundidas sólo por el territorio nacional, tuvieron un impacto que nos sorprendió gratamente. Recibimos obras de todas las provincias del país,con una calidad que complació a jurados y organizadores por la belleza de los ambientes logrados en los versos, la novedad de los temas y el acercamiento a los recursos estilísticos y contenidistas del Haiku tradicional. Estos fueron nuestros mejores impulsos, el aire que necesitábamos para remontar nuevamente el vuelo.

Decidimos lanzar la actual convocatoria con carácter internacional, contando con el apoyo y la coordinación del haijin Jorge Braulio Rodríguez, premiado dentro y fuera del país en numerosas ocasiones, quien se desempeña como Decano de la Facultad de Artes Visuales de la Universidad de las Artes-ISA, a quien agradecemos los contactos con el resto de los jurados. Tuvimos el placer de trabajar también con el profesor Gabriel Calaforra, orientalista consagrado y sabio; con la haijin María Elena Quintana igualmente reconocida a nivel internacional y profesora de las nuevas generaciones de practicantes del haiku, niños de entre seis y doce años que acuden a nuestra Casa, en verano, para divertirse y aprender del arte japonés. Completamos nuestro jurado con la participación de los maestros Rafael García Bidó, de República Dominicana y el español Elías Rovira, redactor jefe de la Gaceta trimestral de haiku “Hojas en la Acera”

“El Vuelo del Samandar”, en su primera edición internacional tuvo una acogida de cerca de  300 autores de 23 países. Los de mayor incidencia fueron: España 68; Argentina 49; Cuba 45; México 34; Colombia 25; República Dominicana 12. Con menos participantes estuvieron Chile, Perú, Venezuela, Uruguay, Rumanía, Estados Unidos y El Salvador. Otro dato curioso es que también participaron autores de Trinidad y Tobago, Serbia, Francia y Bulgaria.

El 42 % de los concursantes fueron mujeres. Del total el 3 % fueron adolescentes, el 15 % jóvenes de menos de 30 años, el 58 % adultos hasta 60 años y el 14 % del total correspondió a haijines de la tercera edad.

Agradecemos la participación de todos los que enviaron sus trabajos y confiaron en la seriedad y entrega del comité organizador que se encargó de prepararlos y notificarlos al jurado, manteniendo en total anonimato el nombre de los concursantes pues se utilizó un sistema de códigos de tres cifras para distinguir a los autores y que solo fue develado luego del resultado final.

Agradecemos igualmente la laboriosidad del jurado que nos ha acompañado estos meses; el apoyo de Ediciones Boloña, en las personas de su editora Mylena Suárez y la diseñadora Claudia Hernández; al grupo de artesanos artistas Yadegar por ofrecernos sus obras para obsequiar a los premiados; y por supuesto, a la Casa de Asia, por acoger de conjunto esta convocatoria. Agradecemos especialmente a la señorita Maki Ashida, Consejera Cultural de la Embajada de Japón por la gentileza de acoger esta nueva propuesta que, también desde la poesía, acerca a nuestros pueblos.

***

Gloria Benitez 5

El pasado 18 de noviembre, durante un entrañable encuentro realizado en la biblioteca de la Casa de la Poesía, los artesanos artistas del Grupo Yadegar también entregaron su Premio Especial a la haijin argentina Gloria Benítez que felizmente pudo viajar a La Habana.

Partiendo nueces

noviembre 17, 2013

monte kurohime

Partiendo nueces
El monte Kurohime
hoy no se ve

Teresita Fernández

noviembre 11, 2013

teresitaencasa3

En la mañana de este lunes 11 de noviembre se ha conocido la triste noticia del fallecimiento de Teresita Fernández, la más destacada cantautora en la creación musical para niños cubanos de varias generaciones… Con la publicación del texto de una de sus hermosas canciones, desde nuestro en clave de haiku, rendimos homenaje a esta entrañable mujer.

***

Lo feo

En una palangana vieja
sembré violetas para ti
y estando cerca del río
en un caracol vacío
cogí un lucero para ti.

En una botella rota
guardé un cocuyo para ti
y en una cerca sin brillo
se enredaba el coralillo
floreciendo para ti.

Basurero, basurero
que nadie quiere mirar
pero si sale la luna
tus latas van a brillar.

Alita de cucaracha
llevada hasta el hormiguero
así quiero que en mi muerte
me lleven al cementerio.

A las cosas que son feas
ponles un poco de amor
y verás que la tristeza
va cambiando de color.

Teresita Fernández
(Santa Clara, 1930 – La Habana, 2013)

Hojas de sauce

noviembre 10, 2013

mogami gawa

Yanagi shiri   nakuzu nagaruru  ogawa kana

Hojas de sauce,
restos de verduras,
flotando en el arroyo.

Shiki

Un viento leve menea los gajos largos, colgantes, de los sauces; las hojas secas caen y dejan desnudas a las ramas. En la corriente vienen flotando trozos de verduras. Shiki ha expresado, casi inconscientemente, lo “poético” y lo “prosaico” de la vida, de la vida humana y la naturaleza. Las hojas delgadas, secas, enroscadas,  caen en el agua y flotan grácilmente río abajo. De algún pueblo desconocido, amarillas, empapadas hojas y tallos de coles y verduras fluyen lentamente, a medias sumergidos: cosas sin valor o belleza, desperdicios de la vida humana, basura no deseada que arruina las diáfanas aguas. Aún en su tristeza armonizan con las hojas caídas de los sauces. También expresan la estación melancólica y comparten la vida del poeta.

Fuente:
R. H. Blyth: Haiku. Vol. IV. Hokuseido. Tokyo, 1951
Versión libre:JB

Una libélula

noviembre 9, 2013

una libelula 3

tonbo hitotsu
fude ugokase ya
hane ugoku

una libélula
cuando muevo el pincel
mueve las alas

Kaishi

Río Metoba

noviembre 8, 2013

rio metoba una garza

Río Metoba
Una garza bordeando
la blanca espuma

¡Enhorabuena!

noviembre 7, 2013

fujiyama

Resultados del 7º Concurso Internacional de Haiku de la Facultad de Derecho de Albacete (Universidad de Castilla-La Mancha)

Albacete, 25 de Octubre de 2013

Colección ganadora

Autor: Jose Manuel Rodriguez Quintana

de nuevo el sol
las bolitas de fango
perdiendo el brillo

***

una babosa
su agonía dibujada
sobre la acera

***

viejo nogal
la hoja que caía recta
tiene una oruga

***

bajando el rio
sobre un montón de ramas
la garza erguida

***

en cada poste
del antiguo embarcadero
una gaviota

Haiku ganador

Autora: Mercedes Pérez (Kotori)

llega una urraca…
el viento la posa
un poco más allá

Menciones

Autora: Mercedes Zayas

No se ve al gato
que maúlla en la plaza.
Olor a jazmín.

***

Autor: Lázaro Alfonso Diaz Cala

Tarde de mayo.
La risa de la gente
bajo la lluvia.

***

Autor: Antonio Martínez

noche sin luna…
el olor de la paja
tras la tormenta

***

Autor: Miguel Pontaque

Colina abajo,
la lluvia se va haciendo
más silenciosa.

En el cerezo

noviembre 6, 2013

paloma en el cerezo

En el cerezo sin hojas,
la paloma a punto de irse

paloma en el cerezo a