Cinco proverbios coreanos

???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

Después que llora y suspira,
pregunta quién es el muerto.

***

Con el estómago lleno,
¿quién piensa en hambres ajenas?

***

Sin fuego bajo el caldero,
no hay humo en la chimenea.

***

Aunque está hecho jirones,
no deja de ser brocado.

***

Ahora que es rana, olvidó
que una vez fue renacuajo.

 

Fuente:
Blyth, R.H  Oriental Humour. Hokuseido Press. Tokio, 1959
Versión libre: JB
Imagen:
Portrait of a Scholar_Chae Yongsin (Korean, 1850–1941)
Col. The Metropolitan Museum of Art

Etiquetas: , ,

2 comentarios to “Cinco proverbios coreanos”

  1. Silvita Says:

    Pues mira qué la gente de todas partes del mundo se parece! Me gustaron los proverbios!

  2. jorgebraulio Says:

    De todas partes y de todas las épocas! Pues se trata de proverbios antiguos.
    Saludos desde La Habana.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s


A %d blogueros les gusta esto: