Centenario de Julio Cortázar

Julio Cortázar

En el año 1984, el escritor Julio Cortázar publicó un libro de poemas que tituló: Salvo el crepúsculo, cita de una conocida versión del haiku de Matsuo Basho. Este fue uno de sus homenajes al maestro. Ahora que se cumplen cien años del nacimiento de Cortázar, disfrutemos nuevamente este poema que ha tenido numerosas traducciones.

Kono michi ya
yuku hito nashi ni
aki no kure

Basho

Por este camino
ni un solo hombre va;
tarde de otoño.

Fernando Rodríguez-Izquierdo

este camino
ya nadie lo recorre;
tarde de otoño

José María Bermejo

Este camino
nadie ya lo recorre,
salvo el crepúsculo.

Octavio Paz
Eikichi Hayashiya

Etiquetas: ,

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s


A %d blogueros les gusta esto: