Haiku y Senryu

(Apuntes para el Taller)

A veces resulta una tarea ardua encontrar las diferencias entre un senryu y un haiku. Algunos pueden creer que esta distinción genérica no tiene mucha importancia. A quienes piensan así, les bastan argumentos como: “Qué más da si es una cosa o la otra, lo importante es que esté bien escrito…” Quizás sea un enfoque irrebatible desde el punto de vista literario. No obstante, los que asumen el haiku como una vía de acendramiento espiritual prefieren saber si se mantienen en el camino elegido o si se se apartan de él. Pero no siempre es fácil…

Leo:

Se está curando:
vuelve a ser tan mezquino
como antes.

Está claro que es un senryu, pues se trata de una observación irónica acerca de las debilidades humanas.

Otro ejemplo:

He allí la nieve
que cae en el mar,
la desdichada nieve.

En éste, la atribución de sentimientos humanos a un fenómeno natural (la nieve no es ni desdichada ni feliz), facilita que lo clasifique como senryu.

Uno más:

El color del agua
donde crecían los lirios
que se robaron.

¿Por qué no es haiku? Debido a que la frase: » los lirios que se robaron» evidencia un conocimiento  acerca del hecho, pero no una aprehensión sensorial.

Sin embargo, ante ejemplos como el siguiente, me confundo. Sé que es senryu porque aparece en una antología dedicada al género*, pero si lo hubiera leído sin información previa, perfectamente lo hubiera aceptado como haiku:

Fin del otoño.
Pían los pollos
porque todos pían.

***

Mi hermano José  se esmeró en la selección que hizo de sus haikus para enviarlos al I Concurso Internacional de Albacete . Entre ellos estaba:

Inician la obra
de epílogo a prólogo
¡Unas polillas!

¡Obtuvo premio porque fue considerado uno de los dos mejores senryu del certamen!

 

*Los senryu citados aparecen en: R.H. Blyth. Japanese life and character in senryu. Hokuseido Press. Tokyo, 1960

 

Etiquetas: Haiku, Senryu